CSS position:absolute rendering bug on legacy Android: empty sibling ignored in coordinate origin. Technical breakdown and clean CSS pseudo-content fix.